正是在50年前，世界各国围绕着共同的目标——保护全球环境，首度聚集在斯德哥尔摩。在全球多边环境行动持续开展半个世纪之际，IUCN呼吁采取紧急、大胆的举措以实现真正可持续的全球经济发展。

城市中的自然——瑞典斯德哥尔摩的特雷坎登湖

来源：Tommie Hansen

正如IUCN总干事Bruno Oberle博士在斯德哥尔摩+50领导人对话（Stockholm+50 Leadership Dialogue）中所指出的那样：“全球各国政府每年为补贴对自然有害的化石燃料和农业约花费1.5万亿。我们可以用这些资金来开发更新、更好的技术，投资建设新的、可持续的农业，投资基于自然的解决方案来解决我们面临的许多问题。我们完全可以创造可持续的经济。为此，我们需要有政治意愿来做出这一改变。”

IUCN对会上提出的“关于为实现全球繁荣，加速建设健康地球的10项关键建议”（https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/40110/Key Messages and Recommendations - Formatted.pdf?sequence=1&isAllowed=y）表示支持，特别是使公共和私人资金流动与环境、气候和可持续发展承诺相一致的建议。”

该建议完全符合IUCN关于2020年后全球生物多样性框架的立场（https://www.iucn.org/sites/dev/files/iucn_position_paper_oewg-4.pdf），即要求确定并消除对生物多样性有害的补贴和激励措施，每年至少减少该类资金5000亿美元。

为了应对自然损失、气候变化和污染这三重全球危机，我们的行动必须以合作、适应和创新为基础。由IUCN成员在2016年提出的（https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/resrecfiles/WCC_2016_RES_069_EN.pdf）基于自然的解决方案（NbS）能对此发挥重要作用。近期，NbS在2022年3月的联合国环境大会5.2（United Nations Environment Assembly 5.2）上也得到了肯定。正如 “斯德哥尔摩+50 ”建议中所反映的那样，采取促进价值链中的循环再生、资源效率和NbS的政策，加速食品、能源和水等高影响产业的全系统转型，将是确保地球健康的关键。

在过去的50年里，我们取得了巨大的进步，推动了地球臭氧层的恢复和含铅燃料的逐步淘汰。现在，环境、人类福祉和繁荣之间的密切联系变得比以往任何时候都更加清晰。通过再次在斯德哥尔摩召开的会议，我们承诺采取多边行动，实现地球的健康与和平。

IUCN在此祝贺瑞典王国和肯尼亚共和国成功举办斯德哥尔摩+50会议，并祝贺联合国环境规划署（UNEP）——作为1972年斯德哥尔摩会议的成果——成立50周年。今年世界环境日的主题 “只有一个地球（Only One Earth）”使我们深受鼓舞，这正是1972年斯德哥尔摩会议的口号。现在，50年过去了，它仍然提醒着我们：地球是我们唯一的家园。

IUCN从一开始就是UNEP的亲密盟友、贡献者和合作伙伴。有不少于三位高级官员都曾先后担任过UNEP和IUCN的总干事，这标志着IUCN和UNEP之间非同寻常的、持续的紧密合作。

IUCN期待着与UNEP和国际社会合作，实现可持续发展目标。正如 “斯德哥尔摩+50”所强调的那样，为实现共同目标而采取的多边行动可以为地球和人类的福祉带来显著的成果。真正可持续的经济发展就在我们眼前。

编译：肖芸